「管理团队通告_5.26.2023」的评论 https://yanruntao.org/%e7%ae%a1%e7%90%86%e5%9b%a2%e9%98%9f%e9%80%9a%e5%91%8a_5-26-2023/ 【摊破浣溪沙】老树忆当年 冷水秋烟夕日残， 枯枝索忆雾波间。 敢问当年谁更茂？ 洛神叹。 夏俯荷花心底热， 秋抛色叶玉笛寒。 有限激情无限恨， 已吹干。 -- 润涛阎 2013-09-16 Sat, 05 Aug 2023 12:22:08 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 评论者：润涛项目管理团队 https://yanruntao.org/%e7%ae%a1%e7%90%86%e5%9b%a2%e9%98%9f%e9%80%9a%e5%91%8a_5-26-2023/#comment-17048 Sun, 16 Jul 2023 13:54:08 +0000 https://yanruntao.org/?p=8016#comment-17048 回复给 Pi。

多谢π友建议！

]]> 评论者：Pi https://yanruntao.org/%e7%ae%a1%e7%90%86%e5%9b%a2%e9%98%9f%e9%80%9a%e5%91%8a_5-26-2023/#comment-17046 Wed, 05 Jul 2023 07:17:33 +0000 https://yanruntao.org/?p=8016#comment-17046 回复给 润涛项目管理团队。

感谢管理团队的辛勤工作。

我有一点补充，ChatGPT翻译之后，或者手动校对的时候，可以通过与其持续交流以达到更好的文字效果。
比如可以让它站在专业写作者的角度对翻译完的文字进行润色，或者让它以母语speaker的习惯对文章进行润色。

]]> 评论者：润涛项目管理团队 https://yanruntao.org/%e7%ae%a1%e7%90%86%e5%9b%a2%e9%98%9f%e9%80%9a%e5%91%8a_5-26-2023/#comment-17045 Mon, 03 Jul 2023 01:21:42 +0000 https://yanruntao.org/?p=8016#comment-17045 回复给 Arnold。

多谢建议！chatGPT和Google translate比较起来各有千秋，几篇阎文翻译完成后做了下对比，人工润色的工作量还挺大。所以我们还是需要不少义工加入到翻译的项目中来。

]]> 评论者：Arnold https://yanruntao.org/%e7%ae%a1%e7%90%86%e5%9b%a2%e9%98%9f%e9%80%9a%e5%91%8a_5-26-2023/#comment-17039 Thu, 29 Jun 2023 08:13:49 +0000 https://yanruntao.org/?p=8016#comment-17039 1.借用chatGPT来翻译，然后人工校对即可，差不多1~2天即可完成全部翻译工作
1.1. 工具：用openai的API翻译（yihong0618/bilingual_book_maker: Make bilingual epub books Using AI translate (github.com)） iOS 应用——书译（App Store 上的“书译 – AI 全书翻译工具” (apple.com)）

]]> 评论者：雪冬 https://yanruntao.org/%e7%ae%a1%e7%90%86%e5%9b%a2%e9%98%9f%e9%80%9a%e5%91%8a_5-26-2023/#comment-17036 Tue, 30 May 2023 05:23:13 +0000 https://yanruntao.org/?p=8016#comment-17036 https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/04/27/remarks-by-national-security-advisor-jake-sullivan-on-renewing-american-economic-leadership-at-the-brookings-institution/

萨利文的演讲，标识美国政策的转型，是不是很多和阎先生预测相符.

https://www.youtube.com/live/A2sa-p2whkk?feature=share

]]>